Drehmomente werden in Nm gemessen. Ich vermute also, du meinst 50kNm?! 
Das dürfte das Lager komplett zermalen.
Oder meinst du 50Nm?
Daß sich Kurbeln lockern kommt immer wieder vor und hat auch nichts mit Schlumpf zu tun. Zu dem Thema hatte ich schon mal was geschrieben:
Das hört sich in der Tat nach einem Lagerschaden an. Hoffentlich nicht verursacht durch 50kNm die darauf gewirkt haben
Florian arbeitet sehr zuverlässig, aber nicht unbedingt sehr schnell. Rechne damit, daß du deine Nabe frühestens nach 4 Wochen, evtl. auch erst nach 4 Monaten wieder siehst. Kosten sollte es eigentlich gar nichts, da das hoffentlich ein Garantiefall ist. Auf den Schlumpfnaben sind 5 Jahre Garantie und da die Naben noch keine 5 Jahre auf dem Markt sind, ist deine Nabe ganz sicher noch innerhalb der Garantiezeit. Ich habe auch noch nie gehört, daß Florian diesbezüglich Probleme gemacht hätte, sondern er repariert eigentlich alles auf Garantie bzw. Kulanz.