42mm bearings fit in nimbus 40mm frames, I did it for years on my Muni and so have many other people. Infact UDC sells the hoppley, which is a nimbus frame with splined hub and 42mm bearings. Don’t worry about it in the slightest, they might just be slightly tight to fit in.