I’m skeptical that a cleat based system would work very well even on a bicycle, and it would have even more challenges measuring unicycle power.
Power is force times velocity, which means that the system needs to know not just the downward pressure on the pedals, but also the speed your pedals are moving, and what part of that downward pressure is oriented at right angles to your crank arm (downward pressure when the pedal is at the bottom of the stroke doesn’t produce any power, for example).
So it needs to know your crank length, which is easy enough to program in, though the writeup makes it sound like you can just blithely go from bike to bike without changing anything, which is nonsense.
And it needs to know your cadence, to get the pedal speed. You can make an estimate by looking at a few cycles and taking an average, but there’s going to be some error, a few percent at least.
The killer part is that you have to know exactly what angle your pedal force makes with the crank, and you can’t get that from averaging a few cycles worth of data. You would need to know that you are at, say, precisely the 4 o’clock position on the pedal stroke at this particular instant, and that your foot is likely to make an angle of x degrees with the pedal given the way a cyclist typically pedals…
That all seems hard enough on a bike that even ten percent error seems like a pretty ambitious goal. Now add in the fact that unicyclists apply force a lot less evenly than road bikers do, as they vary their pedaling to keep upright. Throw in all the body english we use, and how much more we move from saddle to semi standing to standing to saddle, at least offroad. Throw in the fact that we are actually backpedaling pretty often on uneven or downhill terrain.
Crank mounted systems, hub mounted systems, even chain based systems can bypass all this stuff, but not pedal based. I can’t see it working.