Where can I buy the Nimbus D-Brake adapter?

Yup. It‘s called the Hugo strut. That‘s what mine looks like:

Have a second d‘brake on a different uni (for streets) without the strut and it works well enough.