Here is a past thread on adding holes:
For a quality job at least a drill press would be required for drilling and highly recommenced for tapping the threads. In quality taps there is a small hole in the drive end that can be used to perfectly align the tap with the hole.
Jim