Unicon XV Registration Update

Other Languages Deutsch
1

Unicon XV Registration Update

Just an update to let you know that Unicon XV registration will open on 1st March 2009. We are finalising the registration process this week. You will be able to pay by credit card (preferred), or wire transfer.

Registration costs are:
Competitor
01-JAN-2008 to 01-APR-2009 Fee: NZ$ 200
01-APR-2009 to 01-SEP-2009 Fee: NZ$ 250
01-SEP-2009 to 01-DEC-2009 Fee: NZ$ 350
01-DEC-2009 to 08-JAN-2010 Fee: NZ$ 500

Non-competitor
01-JAN-2008 to 01-APR-2009 Fee: NZ$ 75
01-APR-2009 to 01-SEP-2009 Fee: NZ$ 100
01-SEP-2009 to 01-DEC-2009 Fee: NZ$ 125
01-DEC-2009 to 08-JAN-2010 Fee: NZ$ 150

At current exchange rate: NZ$1= US 51c = AU 79c = UK 35p = Euro 39c

Many of you are also looking at booking accommodation. Unicon has a list of preferred accommodation providers from NZ$27/night (= US$14). Please go to the accommodation page on the Unicon website: www.uniconxv.co.nz

Email any queries to: unicon15@gmail.com

See you all in December!

Ken Looi
Unicon XV
Organising Committee

p/s I’m sorry I can’t translate into German, but perhaps someone could do it below :stuck_out_tongue:

We also need someone to translate the website into German

2

Thank you. Dear greetings from Munich.

3

Übersetzung von Ken Looi’s Beitrag

Aktualisierung: die Unicon XV Anmeldung

Am 1. März '09 wird die Anmeldung für die UNICON XV online geschaltet.
Diese Woche werden wir den Anmeldeprozess fertig stellen können.
Die Bezahlung der Anmeldegebühren wird per Kreditkarte (vorzugsweise) oder auch per SWIFT möglich sein.

Anmeldegebühren und Termine:
Wettkämpfer

  1. Januar 2008 bis 1. April 2009 Teilnahmegebühr NZ$ 200
  2. April 2009 bis 1. Sepember 2009 Teilnahmegebühr NZ$ 250
  3. Sepember 2009 bis 1. Dezember 2009 Teilnahmegebühr NZ$ 350
  4. Dezember 2009 bis 8. Januar 2010 Teilnahmegebühr NZ$ 500

Begleiter / Trainer

  1. Januar 2008 bis 1. April 2009 Teilnahmegebühr NZ$ 75
  2. April 2009 bis 1. Sepember 2009 Teilnahmegebühr NZ$ 100
  3. Sepember 2009 bis 1. Dezember 2009 Teilnahmegebühr NZ$ 125
  4. Dezember 2009 bis 8. Januar 2010 Teilnahmegebühr NZ$ 150

Aktuelle Wechselkurse:

  • NZ$1 = US 51c
  • NZ$1 = AU 79c
  • NZ$1 = UK 35p
  • NZ$1 = EUR 39c

Unterkünfte:
Viele von Euch sind bereits daran eine Unterkunft zu buchen. UNICON XV hat eine
Liste von empfohlenen Unterkünften erstellt mit Preisen ab NZ$27/night (= US$14) pro Nacht.
Du findest weitere Infos betreffend Unterkünften auf den UNICON XV Webseiten: www.uniconxv.co.nz

Anfragen:
Bitte richte Deine Anfragen per Email an: unicon15@gmail.com

Wir sehen uns alle im im Dezember!

Ken Looi
Unicon XV
Organising Committee

P.S. Es tut mir leid, ich kann diesen Text nicht auf deutsch übersetzen. Aber vielleicht kann es jemand als Antwort in diesem Diskussionsfaden einfügen.

P.P.S Wir brauchen auch Personen, welche die UNICON XV Webseiten auf Deutsch übersetzen.

–
Regards,
Franz Brandl
Swiss Unicyling Federation

4

danke

wir kommen…

5

Man kann sich jetzt anmelden :slight_smile: