Hallo. versucht mein Freund nathan, Sitzschleppen zu lernen, weiß aber wie nicht, den Sitz auf zu wählen, kann. Sie helfen ihm?
Jowoi. Hobts a Gaudi mitn Deitschn Forum, oda wie? Drag-Seat, jojo, eh goa net so leicht. Miassts hoit ueben, goi. Vielleicht benutzts es naechste moi an menschlichen Uebersetzer, des is jo da Voidreck!
Ich würde ja gerne versuchen zu helfen … wenn ich wüsste was Sitzschleppen ist.
Ist das vielleicht sowas wie, sich mit dem Einrad von einem Auto ziehen zu lassen, die Beine dabei auf die Gabel gestellt ?
Habe ich gestern erst in dem “Au Taquet” Video gesehen.
Ist das gemeint ?
Wenn ja, kann ich leider nicht helfen, kann das auch nicht.
Was du meinst, ist glaub ich gliden. Was die meinen ist Drag-Seat. Aber ernst gemeint haben sie’s nicht, weil sie haben auch die selbe Frage im englischen Forum gestellt.
lg
wogri
heda, wenn die nen menschlichen Übersetzer nehmen, und das gleiche rauskommen sollte, wie bei dir da oben wogri; dann würde ich doch lieber wieder den jetztigen benutzen…