There is a bunch of useful information on youtube about building and truing “bicycle” wheels. It will take more time reviewing how to do it then actually doing it but anyone can do. The Minimum tool needed is a spoke wrench. Here is a past thread and there are many others.
The other option is a local bike shop.