hallo
ich spreche ein bisschen deutsch und ich wollte einige einrader-woerter wissen. also wenn jemand diese woerter auf deutsch weiss, bitte sag es mir.
saddle/seat-
bunny hop-
idle-
i can do a __ meter drop-
free mount-
static mount-
do you like to muni?-
lets go mountain unicycling tomarrow-
can you go up/down stairs?-
are there any good muniing trails around here?-
thats about all. any other uni lingo you can think of include that too
DANKE!
-jess-
saddle/seat - Sattel
bunny hop - same
idle - idle/standwalk
i can do a __ meter drop - ich droppe __ meter/ich springe __meter herunter
free mount - Freier Aufstieg
static mount - Nicht freier Aufstieg?!?
do you like to muni? - Gefällt dir das Munifahren?
lets go mountain unicycling tomarrow - lass ma morgen Muni fahren
can you go up/down stairs? - Kannse mal hoch/runner gehen?
are there any good muniing trails around here? - gibts hier Einradfahrer?
Im letzten Fall reicht die Frage, die Leute sagen in der Regel dann, wenn dort jemand was auf nem Einrad macht, eigentlich wirst du als Antwort erhalten: Auf sonem Ding kann man fahren? / Hab ich mal im Fernsehen gesehen / Nö, hier nicht? / Oder meine Antwort die ich in Irland erhalten hab: Ja, der Zirkusclown hat eins.
Ride On,
gossi
vielen vielen dank
also. noch eine Frage
man sagt idle… aber- wie?
zB wie sagt man:
why do you dimount? why dont you just idle?
jou Gossi hat das schon recht gut übersetzt, aber bei paar sachen warn fehler drin:
idle = Stand wipp / pendeln
Can you go down/up Stairs? - Kannst du die Treppen runterfahren/Kommst du die Treppen hoch?
Are there any good muniing trails around here ? - Gibt es hier irgendwo gute Strecken zum Muni fahren?
static mount ist hier so ne sache…den ausdruck kann man eigentlich nicht übersetzen. Hier sagt man einfach nur Aufsteigen, egal ob es im englischen vielleicht static mount, free mount, oder rollback mount geheissen hätte.
cu
Ruhrpott Unitrials
ganz gut
danke!
Warum steigst du ab? Warum pendelst du nicht einfach?