The epic Mountainuni disc brake thread has many examples of caliper mounts welded onto steel frames before there were bolt-on adapters. I skimmed the whole thing pretty quickly and it’s a couple of weeks since I did, but I don’t recall any reports of problems–just that most seemed to prefer not having to deal with welding or finding someone to do it for them.