How do you say unicycle in other languages?
Monocycle en français.
Einrad in Deutsch (German)
Eenwieler in het Nederlands (Dutch).
Literally onewheeler.
I think both German and French are literally onewheel.
Please for further responses add the literal translation in English. Just for fun.
Monociclo in Español
“Unicycle” in Australian.
“Unicycle” in New Zealandic.
“Unicycle” in English.
獨輪車 in Chinese.
In uneducated redneck lingo I believe it’s spelled “tricycle.”
Уницикл (unicycle) or Моноцикл (monocycle) in russian.
Бiр аяқ in kazakh.
That’s a lot of replies in one afternoon, cool!
I want a T shirt with those on it. Maybe a basic picture of a uni also, to give a clue to what they mean. Maybe all of them together. Anyone with artistic talent want to take it up?
What this sport needs is more interesting, original, non-clown-oriented T shirts. (That’s my opinion, anyway.)
(edit – BTW, cool idea, Shmolagin)
Monocykl in Polish,
Enhjuling in Swedish,
Yksipyöräinen in Finnish.
As for T-shirt it would be nice. I have one with ‘cheers’ in many languages on the back prepared during my Erasmus studies.
I think we can wait and make T-shirt with lots of translations.
And may be choose phrase unicycling related and translate it as well for T-shirt back print?
외발자전거 in Korean (did do a cut and paste, my spelling is terrible
That’s a pretty cool idea!
Someone with Photoshop skills could prepare it, then it’s easy to turn it into t-shirts with something like RedBubble or what Kris uses for his t-shirts, Spreadshirt.
Ethjulet cykel på dansk (Danish).
Best regards,
Sanne
“Etthjulssykkel” på norsk (one wheel cycle, casus genitivus, a (bi)cycle with one wheel),
or “enhjulssykkel” (one wheel cycle, where it is reffered to the “unicycle” as a genuine kind of object/cycle).
Occationally, the therm “enhjuling” (one-wheeler) is used. Personally Im not a fan of that therm:
- it is (without thought) lent from swedish, or
- it pretty much follow, in my opinion, the unprecise use of some other words, like
“firhjuling” (four-wheeler), where an ATV is ment, but will exclude a more regular car (with 4 wheels)
“tohjuling” (two-wheeler), where a motorcycle is ment, but it is weird when regarded to a bicycle (or a uni-twowheeler)
And, at this line, “enhjuling” (one-wheeler) should probably also make common more sense in regard of the object in the pic below.