Unicycle Ad in Paris

General
1

So I ran away to Paris on Saturday.

I noticed this Ad:

uniadparis.jpg
uniadparis.jpg480×640 152 KB

2

What does it say? does the writing give any link to why the unicycles are there? looks like its a mobile phone thing, cant think why it might have unis in it though.

3

if you can read (or guess) french here are responses to your questions: http://monocycle.info/forums/viewtopic.php?t=3241
unicycle is a symbol for mobility …

4

French
encore une nouveaute sfr la carte

English
still an innovation sfr the chart

5

wrong translation Hazmat :smiley: that’s where you’ll have to know the context
to understand!
SFR is a cell phone company and this is an ad for pre-paid cards…

6

All i did was go here. Dictionary.com | Meanings & Definitions of English Words My bad if it’s the wrong translation. :frowning: :frowning:

BTW i fixed my previous post to say exactly what it said when translated. :smiley:

7

automatic translations produce strange results most of the time.
human-produced translations could be funny also if you do not have the context. good thing we still have to rely on humans!