Replacing Hub and Torker LX

My Torker LX’s hub has given up on me, so I’ve got to replace it – any suggestions?

The wheel is 48 spoke – that limits my options to either the Suzue hub or the UDC 48 Hole hub.

I guess the UDC hub is a few millimeters wider than the LX (6mm – problem?) and the Suzue hub has a high-flange design, which would force me to get new spokes (which seems like a waste).

So it looks like neither seems to be a drop in replacement – what should I do?