Kind of what @finnspin has suggested
so if you are comfortable rebuilding the wheel you can use some spoke head washers to bring the spokes closer to the flange (below is a Schlumpf hub but it doesn’t matter, the logic still applies fine to any hub).