I waited 16 hours for my posts to propagate, and in the meantime sent Gilby an e-mail about the problem. It’s funny (or choose another adverb) that immediately after I decided to repost them directly and am just done doing that, the original posts come through as well. Sorry everyone for the double read, they’re not worth it.
Klaas Bil (directly on the forum, still)