De Delftse Jongleer Dag (The Dutch Delft Juggling Day)

(English version below)

He hoi,

Op zondag 6 april 2008 wordt de Delftse Jongleer Dag weer gehouden in Delft.

De locatie is de Sporthal Buitenhof, Martinus Nijhofflaan 84, 2625 XP Delft.

De openingstijden zijn van 11:00 tot 20:30.

De toegangsprijs is 5 euro.

Je kunt gemakkelijk met het openbaar vervoer vanaf station Delft naar de
sporthal komen. Neem tram 1 of bus 80/82 en je stapt vrijwel voor de deur
uit.

Een jongleerdag… Dat is een dag waarop een heleboel jongleurs, acrobaten,
eenwielers en artiesten die daaraan verwante kunsten vertonen bij elkaar
komen om naar elkaar te kijken, van elkaar te leren in georganiseerde
workshops (of zomaar), te kletsen over jongleren en alles er om heen, nieuwe
dingen te zien, oude bekenden tegen te komen, spulletjes te bekijken of te
kopen, je kunsten te laten zien op een open podium, enzovoort!
De Delftse jongleerdag is dat allemaal ook, en bovendien is de ‘djd’ nog
steeds het grootste eendaagse jongleerfestival van Nederland.
Dit wordt de twaalfde alweer, we hebben er nog lang niet genoeg van!
Natuurlijk zijn er ook dit jaar bijzondere workshops, er is weer een open
podium (cq renegade), er is ook op de nieuwe locatie de bekende extra zaal
voor eenwielers, en er zijn diverse eetmogelijkheden in de buurt.

En tenslotte: kom kijken, neem vriendjes mee (m/v), want de Delftse Jongleer
Dag is het grootste eendaagse jongleerfestival van Nederland, en dat willen
we eigenlijk stiekem best wel een beetje blijven!!

Groetjes en tot zondag 6 april.

Keees

Hi all,
On Sunday, april 6, 2008 there will be the famous “Delftse Jongleer Dag”.
The place to be in april, if you are a juggler.

You can get more information on:

The Delft Juggling Day (‘Delftse Jongleer Dag’) is a great one-day festival
where jugglers, acrobats and unicyclists meet.
It is the biggest 1-day juggling convention in Holland, we have been so for
a couple of years and we love it!

The “DJD” is in its 12th year and we aren’t tired of it yet. This year it’s
from 11.00 to 20.30, we’re working on a bunch of fine workshops… Hopefully
some extraordinary ones, which is a tradition of the DJD!

So, what exactly is a juggling convention?
That’s easy: jugglers (and some acrobats) from beginners to veterans meet
here to practise all different kinds of disciplines, to exchange tricks, to
learn new things in workshops, to teach others, to buy new gear from juggle
stuff merchants, etc.
At the “DJD” there is plenty of room for unicycling, and there is the
opportunity to eat together (optionally veggie as well!)
There’ll be a ‘renegade show’ or ‘open stage’ where all attendants can show
their skills, and there will be plenty of workshops on various levels.

Greetings and see you all,

Keees