What you need to recut those threads with a Tap. (I damaged my axle bolt threads using the wrong crank extractor!) I ordered the correct tap and had no trouble fixing my axle threads.
Look at this thread, especially where it references what Tap to use… good luck