I think your twisting is fine. I think a lot of people do it to an extent. I never feel myself doing it, but when I see my shadow while cokering I notice that I twist kinda like you. Mine is more of a wiggling motion. I think it’s just a thing that most everyone picks up without noticing it. If it helps then do it!