Wien::Trial::Yeah

Other Languages Deutsch
1

Dudes und Dudeinnen aus dem schönen Österreich!

Samstag gebn da Pablo und i a bissal den Haxn aufs Einradl. Vielleicht werdn ma sogoa umadumspringa damit. Start warad uma 13:00, Schoebertpark.

Eingeladen ist a jeder, der gern kumma wü, ganz egal, ‘wos’ derjenige kau.

Wohin ma daun fahren werden ist noch ungewiß, enden könnte des ganze wie letztes mal am Heldenplatz, wo i mir dann wieder die Sattelstange z’ reiß und hamschiab.

Des ganze findet nur dann statt, wenn da boden, wie jetzt gerade, trocken is. Wenns naß is, vaschieben mas.

Bin per Handy bis Freitog net erreichbar, weil i im Ausland bin. Per Mail / Forum werd’ i wahrscheinlich antworten können.

lg
wogri

2

oje wogri,ich glaub dein dialekt verstehen die wiener nicht,ich wers mal übersetzen:
Samstag trial Schubertpark(net Schoebertpark im Stadtplan suchen ;)!!!
winterpause gilt nicht als ausrede
lg Pablo

3

Hi,

werd schaun dass ich dabei bin.

LG
Gerald

4

Cool; Dama daun gliden, Gerald?

5

D’ehre,

gangerts a a wengerl zeiticher? So um Zwölfe, daß i ned die Hektik krieg? Muß am Nachmiddog gschneuzt und kamplt bei da Vawondschoft gstöd sein!

Wahrad eich sehr verbunden!

Babaa, Jaaan

6

mir is recht,von mir aus kömm ma uns auch um 12 treffen.
Pablo

7

na guad ihr oaschgsichta. 12 is a guad. gerald, a ok fia di?

sonst no wer? nico / ronny? gerald bacher?
kummts, satz net feig.

schen gruas ausn (woamen, sonnigen) cambridge;

wogri

8

wien.at sagt, es gibt zwei schubertparks. beschissen :wink:
18. oder 23. bezirk?

9

18ter (glaub ich), neben der Währinger Straße.

lg
wogri

10

Sers,

es gibt sogar 4 :astonished: (in Worten: vier!) Schubertparks in Wien!!!
Drei im 23. und einen im 18. Hieb. Und Letzterer is es!

Siehe auch:
http://www.wien.gv.at/gdvmo/stadtplan/asp/grafik.asp?WidthUser=500&ResUser=640&Layer2=1&Layer3=1&Layer5=1&Layer6=1&Cmd=CHECKWIDTH&Server=ADVGdvMoStadtPlan&Adr_StrObjId=10010284&Adr_StrName=Schubertpark+(18.+Bez)&Adr_KatCode=10090&Adr_KatText=Parkanlage&XMin=470.11&YMin=343063.94&XMax=570.11&YMax=343163.94&Adr_X=520.11&Adr_Y=343113.94&Adr_HnrObjId=10444451&Adr_HnrSchreibweise=TIEFGARAGE
Treffpunkt ca. beim Ringerl.

bzw. Antwort #5:

Bis nachher, Jaaan

P.S.: Bissl spät, ich weiß. Habs aber grad erst gesehen. Vielleicht hilfts aber beim nächsten Mal…